Los aplomos de los caballos. El Caballo: Uno de los animales más bellos. Personal Website. Estrellas del Turf. Blogger. Jockey Club de Sorocaba. Read the latest magazines about Aplomos and discover magazines on Yumpu. com. Aplomos del Caballo Aplomos · achoque · Aplomos del Caballo. El que dice que para que un caballo te respete la rienda se tiene que No es necesario decir que el caballo tiene buena estampa. Buenos aplomos. Buenas .
|Published (Last):||17 February 2004|
|PDF File Size:||3.16 Mb|
|ePub File Size:||11.35 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Well this glossary says so explicitly: Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. View forum View forum without registering on UserVoice. I used to teach English to a Spanish vaulting team and with all the gymnastics they did on the horse, they seemed to have an exquisite control.
Patents, Trademarks, Copyright Law: Ah, different terminology here: Aplomls PRO pts in category: Some say “mano” is a front hoof, some that it’s a front “pie” which anatomically is the lower part of the leg, not just the hoof, though it might be meant to refer to the hoof and some say it’s the front leg, which in horse-speak is more usually called a foreleg.
JJ also confirmed as used in Mexico, it is the “patas delanteras” which is the “foreleg”. View Ideas submitted by the community. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Discover all that is hidden in the words on. He replied promptly and was very helpful. The problem is basically simple. Term search All of ProZ. I suppose you could say he was “light on his forehand”, then? Return to Cballo list.
Yes, I’m inclined to go with “foreleg”, too. Meaning of “aplomo” in the Spanish dictionary.
manos de caballo
Whereas a multiple fracture of the leg bones, which are notoriously fragile, seems much more likely, apllomos would certainly put the horse beyond saving. Allen – International Horseman’s Dictionary. Return to KudoZ list. El significado real del aplomode acuerdo al diccionario, es el de estar en equilibrio.
APLOMO – Definition and synonyms of aplomo in the Spanish dictionary
So I think on balance it seem likely they’re referring to the leg. Hooves and forelegs are different. Jack Fleming KudoZ activity Questions: This link describes it as the “front half”: Rudolph Verderber, Kathleen Verderber, There’s also the fact that in your text, a fatal injury to the horse seems more likely to be multiple fracture of apllmos leg rather than the hoof.
I see one Internet example in images of horses. Aprontarse, realizar alguien los preparativos necesarios para estar dispuesto This was his answer: Glad to be of help. Review native language verification applications submitted by your peers. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.
He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them. Can’t mean the hoof here; must be the leg. Muriel Vasconcellos United States Local time: Horses don’t have “manos”, although their height can be measured in “hands”.
Load a random word. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Automatic update in I beg to disagree. I am inclined to use your suggestion “foreleg”. Review native language verification applications submitted by your peers.